sexta-feira, 30 de outubro de 2009

..uma exposição na plac konstytucji..


Esta sexta-feira foi um dia fora do comum.
Embora tenha começado com a já habitual aula de polaco às 8h da manhã..(ah que saudades do horário de faculdade no ano passado eheh).
Depois fomos todos para uma apresentação de uma exposição criada pela nossa fundação sobre a Insurreição de Varsóvia. (Num destes dias vou escrever num post sobre isto pois pelo que ando a ler e a investigar sobre o assunto estou a ficar uma verdadeira expert :P )
Para esta exposição eu e outro voluntário, o Eggert andamos a ler várias vezes os textos em inglês para encontrarmos erros e melhorarmos o estilo, digamos.
E qual foi a recompensa perguntam vocês?? aha, cá está numa das seguintes fotos! :


ah e estava um dia frio mas lindo com muito sol! Esta foi tirada a caminho da estação central de comboios, que é algo de fascinante de tão asquerosa que é! Negra negra..impressionante.Ah já me esquecia, vou a cracóvia com a valentyna este fim-de-semana..finalmente que vou ver como é que é a paisagem nesta Polónia! : )

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

morando em grenadierów


(e já lá vai mais de um mês e meio...)
e onde é que eu tenho morado este tempo todo? Onde é que eu tenho entrado nesta grande empresa que é viver fora da minha casinha pela primeira vez? ( tratar de roupa sozinha, incluindo aprender a por a roupa a lavar eheh, fazer a primeira sopa sozinha (!! estava boa!!), varrer o chão do meu quarto (lol nao temos aspirador..) )
Ora bem tenho vivido num apartamento de três quartos, uma cozinha querida mas minuscula, juntamente com a Valentyna da Ucrania e o Tobias, alemão.
Vivemos a 15 minutos de eléctrico do centro ( tivemos muita sorte com isso! se calhar foi para compensar isso que estivemos um mes e meio a tentar infrutiferamente ter internet: O Karma é lixado! --> mas agora temos! desde ontem, com o terceiro router foi de vez : ) ).
Vivemos do outro lado do rio Vístula, numa zona que se chama Praga. Se clicarem aqui podem ver no google maps a especie de condominio fechado onde vivemos. Há um conjunto de prédios com três andares e no centro um pátio com várias árvores enormes..e uma zona com areia que deve ter sido em tempos aureos um parque infantil.
Os jeitosos dos meus flat mates estão nos quartos maiores (chegaram primeiro os safados) mas o meu quarto esta virado para esse patio interior que é muito mais sossegado. (a lua está quase cheia e o luar passa através dos ramos das árvores...)
A dinâmica cá em casa é boa, antes da internet (A.I. lol ou seja antes de ontem ) costumavamos passar horas à conversa na cozinha, o nosso poiso habitual.
O Tobias foi impecável nos primeiros dias cá. Era tanta novidade ao mesmo tempo desde onde guardar o quê na despensa, como me adaptar a viver cá em casa num quarto que só tinha um sofá, que eléctricos apanhar para o centro, quais os nomes das paragens em que tinhamos que sair, o caminho a pé para a Fundação, ir às compras a primeira vez, conhecer todos os voluntários, e como funcionam as coisas dentro da fundaçao..eu só pensava ah quanto tempo será preciso para me sentir à vontade com os transportes, com a cidade, com o quarto, com os companheiros de apartamento (ai gosto mais da expressão em ingles flat mates), com as tarefas na fundaçao..
...e depois aqueles pormenores..as duas fronhas de almofadas que trouxe (e a selecção de coisas que vieram foi muito muito exigente ou nao tivesse apenas direito a 20 kg no porão..) nenhuma servia para a almofada porque aqui usam almofadas tipo XL, nao encontrar arroz como o portugues nem no Carreffour..e sentir-me fora de tudo na primeira semana quando os outros voluntarios que ja iam na terceira semana já estavam dentro deste mundo do nosso projecto em Varsóvia..´

Mas a verdade é que nao sei bem como essa fase já passou..e acho que na segunda semana já me sentia à vontade, com os transportes na cidade, e nas tarefas e no ambiente na Fundação.
O bom ambiente cá em casa também ajudou muito.. A Valentyna logo no primeiro dia emprestou-me uma fronha para a almofada, e no outro dia na cozinha ela lembrou-se desse momento, disse que foi tão engraçado porque eu parecia tão confusa e sem saber o que fazer quando lhe fui perguntar "é normal as almofadas serem assim grandes aqui?"
Ela é 2 anos mais velha do que eu , já viveu sozinha e trabalhava numa ONG na Ucrania antes de vir para cá..para ela o SVE foi para quebrar uma certa rotina na vida dela e talvez para ver se decide também o que fazer a seguir, talvez tirar uma terceira licenciatura (ya a rapariga é demais..) em estudos europeus..
O Tobias é o benjamim da família, tem 18 anos e às vezes faz-me lembrar o meu mano (sempre a mostrar a roupa interior com as calças para baixo - no lar de idosos já houve uma funcionaria que chegou por trás dele e zás lhe puxou as calças para cima!) e outras vezes faz-me lembrar a minha mãe..(ah mas para cozinhar tenho que limpar a cozinha primeiro,hmm eu punha mais um bocado de sal, ou ana nao queres um pedaço de fruta? eu corto, sim? valentyna não te esqueces das chaves? E do cartao do ministerio?) eheh
Cá está o meu quarto hoje de manhã, sol!!! pela primeira vez em mais de uma semana!

Um dia a vir para casa como estava uma tarde bonita decidi sair duas paragens antes, no Parque Skaraszewsky (demorei umas 3 semanas pa decorar este nome!)e vir a pé o resto do caminho..(muitas muitas avenidas em todo o lado)

Cá está um bocadinho do parque:

E o resto do caminho para casa eheh sim a piramide etária desta zona é muito larga no topo :P

E cá estão eles,a Valentyna e o Tobias quer dizer nós! isto foi na noite de inauguração do apartamento do lothaire, voluntario frances que esta a juntar os trapinhos com uma polaca.


domingo, 25 de outubro de 2009

jesien z warszawa!



(Assim depressa porque as aventuras e desventuras para obter internet em nossa casa ainda nao terminaram - amanha vamos para o terceiro router lol - e porque so tenho mais 20 minutos para estar no Traffic Club a livraria nice com wireless - umas fotos do Outono que cai aos poucos em Varsóvia!)

sábado, 17 de outubro de 2009

e quase tres semanas depois..

Pois 'e. 'E capaz de ser a expressao de que sinto mais falta. Pois. Sempre ingles, excepto alguns telefonemas e as duas vezes que encontrei o Z'e, voluntario que tambem esta ca em Varsovia. E o cerebro fica sintonizado em Ingles. Se bem que acho que o meu cerebro esta a arranjar um novo processo..a logica dele parece ser: "ok, podes falar sempre em ingles mas as coisas mais basicas teem que ser em portugues". Parece-me que 'e isto porque nos ultimos dias tem-me saido muitas vezes "Sim" em vez de "Yes", "Pois" so porque sim, "Tambem", "Nao sei", ah e "asneira!" tambem tem saido algumas vezes..
Acho que um psicoterapeuta podia encontrar os significados ocultos de porque estas palavras e nao outras..eheh
"Nao sei" 'e facil de perceber, mas deveria sair na forma polaca: nie wiem, ou nie rozumien (nao percebo)..lol
Um dia por semana vou para um lar de idosos (Dickensa 'e como lhe chamamos), e la parece que ha um fisioterapeuta que fala uns nisquinhos de ingles (eu ainda nao conheci a criatura) e de resto 'e tudo em polaco! yey! Ou seja, nunca usei um dicionario tantas vezes num so dia, nem andei com ele para todo o lado como em dickensa. Mas estou a gostar
. Os idosos ficam todos contentes por lhes fazermos companhia e gostam de conversar mesmo que seja em polaco.
Depois ha imensas situacoes caricatas, desde passarmos 5 minutos de procura intensa no dicionario para articularmos uma pergunta em
polaco e termos como resposta um caloroso e simples "Taak!" (Siim!) ate 'a ja legendaria peripecia com 3 voluntarios do meu grupo, n sei porque acharam boa ideia deixa-los no quarto de uma velhota (Pani Miller ou qq coisa assim) durante 5 horas..a ver televisao e ela a dormir..entao numa das vezes em que ela acorda, aponta para uma coisa em cima do armario e articula uma frase imperceptivel...O voluntario islandes percebe que ela quer utilizar a tal coisa em cima do armario e entrega-lhe. Qual nao 'e a surpresa quando ela tenta beber da tal coisa que era nem mais nem menos que um spray nada comestivel!! Felizmente ele teve reflexos mais rapidos do que a Pani e por isso ainda podemos continuar a visitar Dickensa :P

(nao percam (uii estava a tentar escrever "perquem" que vergonha..)os proximos episodios!) Deixo a foto da minha cozinha, 'e pequenina mas jeitosinha e muito disfrutada! e a foto da vista da cozinha numa tarde em que caiu um temporal de sol e chuva.